Infomation from Auvil Farm / オービル農園から最新情報!

From Auvil Farm

We started harvesting last Monday (the 24th) and started shipping on Tuesday, the 25th.

On the 26th, we have begun sorting for the 2kg and 4kg gifts.

The size is bigger than last year and the coloring is fair. The sugar content is higher than the past two years, making it taste better. 

However, we have seen more windy days the past three weeks so there may be some occasional damage done by the wind. 

The forecasted rain is becoming reality; it is raining in large area of Washington, where Auvil is located. 

As of right now, the majority of arrivals are expected to arrive around July 4th to the 12th.

オービル農園だより

オービル農園では、今週の月曜日(24日)から収穫を始め、火曜日(25日)からは市場向けの出荷を始めています。

本日(26日)は2キロと4キロのギフト向けの選別も始めています。 

サイズは昨年より大きめで、着色はまずまずだと思います。糖度は過去2年に比べて高くなっており、1823度で平均で20度を超えている畑も既にあります。酸切れも良い為、食味も過去2年に比べると良いと思います。

しかしながら風の強い日が過去3週間ほどの間多くなってしまい、そのため風に揺すられて出来たであろう傷が所々に見受けられます。今後は木の内側に向かって収穫が進みますので、風の影響も少ないのではないかと思いますが、完全に取り除くことは難しいと考えられます。 

さて、気になる天気の方ですが、2週間前から天気予報に見え隠れしていた雨がついに現実となりつつあります。既にワシントン州の広い地域で通り雨が降っているらしく、オービルが位置するオロンドは今夜8時頃から明日の早朝に降ったり止んだりの雨となる模様です。

そして木曜日と金曜日は午後に雷雨の可能性が予報されていますので、明日の収穫は多分なくなると予想しています。現時点では雨による被害は選別出来る範囲で収まると思われますので、ご心配には及びません!金曜日収穫から再開となります。

日本向けは本日までに一部出荷致しましたが土曜日の選別開始から再開となる見通しです。現時点では、日本向けは7月4日頃から12日着頃を目安として、大部分が到着するようになる見込みとなっています。

お届けまでもうすぐです!!

You have successfully subscribed!